キリスト新聞社のホームページへようこそ！

　６年後の２０１６年に向け、新たな聖書翻訳をめぐる動きが活発化している。『新共同訳』に次ぐ翻訳『標準訳』（仮称）を刊行する予定の日本聖書協会をはじめ、『新改訳聖書』でも、新しい翻訳聖書の刊行に着手した。さらに、日本聖書出版会（奥山実会長）発行の『現改訳』も、マルコーシュ・パブリケーションから近々発売される予定だ。
　本紙では今年４月から、日本聖書協会が手がける『標準訳』（仮称）聖書についてのアンケートを実施してきた。質問項目は、①新たな翻訳に期待すること、②具体的な注文、③『新共同訳』の評価点と欠点の三つ。
　同協会の「新翻訳にむけての諮問会議」に各教派・団体から派遣された議員、聖書翻訳に携わる研究者、弊紙執筆者および雑誌「Ｍｉｎｉｓｔｒｙ」に登場した説教者など62人を対象に実施し、うち18人から回答を得た（回答率29％）。寄せられた回答を今号から順次紹介していく。

≫ 詳しくは紙面で