6言語並列の新約聖書が登場 『グローバル・NT』 2011年2月5日

 英、独、仏、スペイン、露、アラブの6言語の新約聖書を1冊に収録した『グローバルNT』が「国際聖書協会」(IBS、本部米コロラド州コロラドスプリングス)から発行された。

 英語は新国際訳(NIV)を採用している。15㌢×22・6㌢、バイブル・ペーパーと呼ばれる高級紙に印刷された。ソフトカバー、1454ページ。

 異なる言語の使い手の間でコミュニケーションが取れるように、という狙いから出されたこの聖書、収録された6言語が見開き2ページに、聖書の同一個所が並列になるよう、レイアウトされている。

 外国語しか話せない人が教会を訪れても、説教で取り上げられた聖書の個所を隣同士で読める。医者、歯科医、弁護士だったら待合室にこの聖書を置くことも考えられる。さらに移民・移住者への対応施設、キリスト教関係のホテル、会議場にも置けそう、と関係者が推薦している。

 1部30ドル(約2400円)、部数割引もある。ただし申込みは英語メールでinterbible@telia.comまで。

海外一覧ページへ

海外の最新記事一覧

TO TOP