前号に引き続き、『キリスト教年鑑』（キリスト新聞社）編集委員会が2015年９～10月にかけて行った「戦後70年・教会アンケート」（20年前の同項目アンケートと比較）の結果を掲載する。今回は、信徒のみに尋ねた「礼拝への出席率」「礼拝以外の集会への参加率」のほか、新たに加えた「自死」「同性愛」「新しい翻訳聖書」に関する答えを分析。調査の対象は、2015年版の国内人名欄に掲載されている8041件で、計2560件（教職2133、信徒427）の回答を得た（回答率31.8％）。なお、全文は２月15日発売の『キリスト教年鑑』2016年版に掲載している。

　「教会の礼拝にどの程度出席しているか」の問いには、約６割が「毎週欠かさず出席している」と回答。「月に３～４回」まで含めると77.7％（前回78.3％）の「熱心な信徒」が礼拝を守っていると言える。

　「礼拝以外の教会の集会や行事によく参加しているか」との問いには、「よく参加している」が45.8％（前回49.2％）と微減。「まったく参加していない」が12.7％（前回9.2％）と増加している。「礼拝中心型」の増加を示しているようだ。集会や行事の内容については、１位の「祈祷会」でも18.4％（前回20.8％）と減少。２位「聖書研究」16.4％（前回16.9％）も減少している。

　教会内で「３団体」と呼ばれる会への参加では「壮年会」への参加が18％（前回21.1％）と突出、「婦人会」が５％（前回3.9％）、「青年会」は１％以下で低迷が歴然としている。

　今回のアンケートで新設した「自死者の葬儀を教会で挙げることについて、どのように考えているか」との問いには、「事情によっては受け入れることもあり得る」が教職51.7％、信徒51％、「積極的に受け入れるべき」が同41.4％、38.1％と前向きだが、「受け入れるべきではない」も同1.4％、１％という結果。

　「同性愛者による結婚式（同性婚）を教会で挙げることについて、どのように考えているか」については、教職の48.3％、信徒の37.2％が「受け入れるべきではない」と答えている。「事情によっては受け入れることもあり得る」を受容と見ると、「積極的に受け入れるべき」との合計は教職32.4％、信徒38.4％となる。

　「礼拝で利用している聖書」についは、「新共同訳」を教職の55.4％、信徒の76.8％（全体で59％）が挙げている。「新改訳」も同29.4％、同11％（全体で26％）おり、「口語訳」を挙げる人が同11.4％、同9.4％（全体で11％）いることに注目。

　また、「新しい翻訳聖書に何を望むか」については「原典への忠実さ」を教職の43.8％、信徒の43.1％（全体で44％）が希望しており、「読みやすさ」「使いやすさ」「文学的美しさ」の順に続いた。

自由筆記欄に記入された回答から

Ｑ．自死者の葬儀を教会で挙げることについて。
　自死者であることに関係なく葬儀すべき。／依頼を受けた場合により、会堂ではなく祭場などを利用する。／教会で話し合ったことがない。／死者のためでなく、生きている遺族のために受け入れるべき。／教会員であれば当然受け入れるべき。

Ｑ．同性愛者による結婚式（同性婚）を教会で挙げることについて。
　個人の立場／考えと教会員の考えに大きなギャップがある。／婚姻届が出せる場合のみ、教会は式を引き受けるべき。／聖書によれば、結婚とはひと組の男女が神と会衆の前で結ばれる行為。／受け入れる教会を紹介する。／同性愛者は受け入れるが、結婚は聖書的におかしい。／パートナーとして祝福するのはよいが、結婚ではないと考える。／同性愛、性同一障害、ゲイ、両性愛を医学的に明確化区別し、議論できるための情報、キリスト教出版物がほしい。／考えたことがない。

Ｑ．新しい翻訳聖書に何を望みますか。
　使い捨てのような訳書は出さないでほしい。／必要性を感じない。／品位。／原典への忠実さは必要だが、そのために読みやすさや、使いやすさが失われたり後退するのであれば本末転倒。／脚注を付してほしい。／できるだけ原典のニュアンスを伝え、当時の福音書記者が神さまの言葉をどう受けとめ、どう記述したのか知りたい。その息吹を感じたい。／たびたび翻訳を重ねるとどの聖書も定着しない。／原典主義は岩波と田川さんで十分。日本語の拙劣さは目を覆うばかり。／音読にたえるもの。／書き込みのできる余白の広い聖書も作ってほしい。